?

Log in

ayktm [entries|archive|friends|userinfo]
ayktm

[ website | Неофициальная поэзия ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Лидия Гинзбург о Павле Громове [Aug. 24th, 2016|09:11 pm]
ayktm
[Tags|, , ]

Ненапечатанный поэт

читать...Collapse )

Лидия Гинзбург. Человек за письменным столом. - М.: Советский писатель, 1989. С.216-218.
в разделе "Записи 1950—1960-х годов"

ср. в книге Глеб Семенов и Тамара Хмельницкая. Говорить друг с другом, как с собой. Переписка 1960-1970-х годов. – СПб.: Журнал "Звезда", 2014 на с.17-18:
Из воспоминаний Е. Кумпан: «...В 60-х годах я встречала П. Громова у Л.Я. Гинзбург, но вскоре они разошлись и раззнакомились. Связано это было с очень тяжелым психическим нарушением, постигшим П. Громова. В последние годы жизни он отдалился от всех, заперся дома, умер в одиночестве. В библиотеке Е. Кумпан сохранилась книга П. Громова «Герой и время» (1961). Книга надписана И.М. Семенко...; надписей две и обе примечательные. Первая гласит: "Дорогой Ирине Михайловне — с доброй и благодарной памятью о бесконечно затягивавшихся вечерах нашего «петербургского» общения. 17.XI.61. П. Громов". На обороте — стихи:
        "Загнан в темный коммунальный угол 
         Не вылажу я оттуда до темна 
         Изредка подобьем драных пугал 
         Промелькну вдоль серого окна. 
         А едва настанет тусклый вечер 
         Я летучей мышью из дверей — 
         И лечу — далече-недалече — 
         Посещать других нетопырей. 

(Из стихов одного темного «петербургского» поэта, которого рекомендуется не помнить)".
Предполагаю, что автором и героем приведенных стихов является сам Павел Громов».

(в книге: Павел Громов. Прекрасное трагическое небо. - М.: Летний сад, 2013. Составители Н.А. Таршис и В.И. Орлов.
— этих стихов нет, но это, конечно, он)
link3 comments|post comment

статья Джерри Янечека о минимализме в русской поэзии [Aug. 19th, 2016|04:39 pm]
ayktm
[Tags|, , ]

Джеральд Дж. Янечек

МИНИМАЛИЗМ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ПОЭЗИИ: ВСЕВОЛОД НЕКРАСОВ И ДРУГИЕ

читать...Collapse )

Перевод И.Ахметьева

НЛО, № 23 (1997), с.246-257 (на с.248-9 образцы визуальных стихов Некрасова, упомянутых в статье).
link2 comments|post comment

антологии на армянском [Aug. 12th, 2016|04:11 pm]
ayktm
[Tags|, , ]

Современный русский верлибр. Антология стихов. - Степанакерт: Воги-Наири, 2015. - 348 с. на арм. языке.
Сост. и пер. Грант Алексанян (и др.)
22 автора: смотритеCollapse )

Русские минималисты. Антология стихов. - Степанакерт: Воги-Наири, 2016. - 328 с. на арм. языке.
смотрите, смотрите:Collapse )

Составил (при нашем участии) и перевел Грант Алексанян

(при поддержке проекта Фонда Михаила Прохорова TRANSCRIPT)
linkpost comment

"Дева Орлеана" в переводе на французский [Aug. 9th, 2016|09:32 pm]
ayktm
[Tags|, ]

Mikhaïl SOKOVNINE

LA PUCELLE D'ORLEANS
(historiotexte)

читать...Collapse )

traduit du russe par Alexandre Karvovski

Première publication in "Kovtcheg" Paris

оригинал см. http://www.vavilon.ru/texts/sokovnin1-3.html

перевод выполнен А. Карвовским по моей просьбе в конце 1990-х

интересуюсь мнением знающих язык и возможностью публикации
linkpost comment

Самиздат Москвы. Литературная энциклопедия [Jun. 3rd, 2016|09:05 pm]
ayktm
[Tags|, , , , ]

прикинул список персоналий (биографический словарь) для этого гипотетического, но желаемого издания

см.Collapse )

обсуждаемо
link33 comments|post comment

ЯС: стихи о стихах из архива Некрасова [May. 28th, 2016|03:27 am]
ayktm
[Tags|, ]

читать...Collapse )
linkpost comment

Культурная жизнь неофициальной Москвы в 1960-е – 1980-е годы [May. 24th, 2016|09:04 pm]
ayktm
[Tags|, ]

этот семинар 16 мая был для меня в общем столь же неудачным как и предыдущий 18 января
(после которого думал отказаться от участия, хотя бы в афише, жаль, что не решился)

https://www.youtube.com/watch?v=BlFGRJJp87o

накануне я связывался с людьми, которые также создавали это явление:
Галина Андреева *
Наталия Осипова
Николай Байтов
- и никто из них не пришел
(еще пытался связаться с Машей Шавыриной, но не удалось)

но это было, как показало заседание, и не нужно:
Михаил Айзенберг
Михаил Шейнкер с участием Юрия Фрейдина
Александр Черных
- могли занять все время и даже больше, и заняли его

1:38:28 я до 1:39:50 меньше полутора минут
отрезали выступление приглашенной мной Елеоноры Белевской о лито Бернштейна и Иодковского
(на самом деле я предполагал сделать обзор московских в основном мест неофициальной литературы, но когда выступления предыдущих участников перешли за полтора часа, решил от этого отказаться, а только дать выступить Норе...)

в конце выступает В.М. Иоэльс

и наконец МШ читает протокол семинара Алика Чачко Вс. Некрасова

13.07. 2016 сегодня узнал, что Галина Петровна умерла днем раньше, 15 мая...
link4 comments|post comment

NICHTSEIN [Apr. 25th, 2016|09:19 pm]
ayktm
[Tags|, , ]

с чем нельзя не поздравить
наследников Всеволода Некрасова*


* Какими источниками мы располагаем для изучения «лианозовского» опыта?

Г.В. Зыкова и Е.Н. Пенская констатировали, что большинство вопросов остается без ответов из-за крайне ограниченного числа доступных документов, полного отсутствия библиографии...
http://gefter.ru/archive/18247

(при том, что во всяком случае есть библиография поэтов: Кропивницких, Холина, Сапгира, Некрасова, Сатуновского - см. соотв. справочные страницы здесь http://rvb.ru/np/publication/comments.htm, о чем я сообщил и в комментарии к https://www.facebook.com/gefter.ru/posts/1094314853958656
- или это все равно "полное отсутствие"?)
link3 comments|post comment

ЕВГЕНИЙ ЛЕОНИДОВИЧ КРОПИВНИЦКИЙ [Apr. 19th, 2016|03:43 pm]
ayktm
[Tags|, ]

– фактический основатель Лианозовской группы художников и поэтов, незаурядный художник и поэт, он был старше всех – его даже называли «Дед», поэтому мы начнем с него.

читать...Collapse )

это было написано для лекции в Юджине (потом сокращалось, т.к. в той же лекции были еще три части, про Холина, Сатуновского и Некрасова, но про них я более кратко писал)
link9 comments|post comment

Всеволод Некрасов, подборка в антологии "Русские стихи 1950-2000" [Mar. 30th, 2016|09:32 pm]
ayktm
[Tags|, , ]

И я про космическое;
Серый серый ветер...;
Молчу молчи...;
Тут и ель...;
Свобода есть...;
Утро / Утро есть утро...;
Крыши крыши...;
Весна весна весна весна...;
Это там...;
слово соловей...;
Идут тучи...;
Из Пушкина (Товарищ верь...);
Ну море волнуется...;
холодно откроем окно...;
Луна А...;
Месяц месяц...;
Погоди Я посмотрю...;
я уж чувствую...;
Малаховка...;
И опять так захотелось сказать...;
речь ночью...;
увидеть Волгу...;
к п р с т ф...;
Всё всё хорошо...;
когда мы ездили на юг...;
Я помню чудное мгновенье...;
Пушкин-то...;
Ян Палах...;
это не должно повториться...;
Возможно Это и не совсем то...;
дом стоит дом стоит;
Из Пушкина (Луна Луна Луна Луна...);
Вот Дети видите...

читать...Collapse )
linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]