| Щировский - Стефанович с акцентом на последнем |
[Jun. 24th, 2009|12:05 am] |
ср.
( Щировский )
и
( Стефанович )
т.е. Стефанович откуда-то знал стихи Щировского, что само по себе интересно
замечательно, что второе стихотворение как бы лучше (короче, убедительней), т.е. это такая вариация на тему, вольный перевод...
романс Стефанович заменил на советскую массовую, но чтобы не пропадать добру, использовал строки 13-16 из стихотворения Щировского в ч.19 своей поэмы о Блоке (также чрезвычайно интересной http://nstef.narod.ru/Blok.htm)
вот ведь какие авторы бывали у наших государей... |
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ayktm's journal